¿GÉNESIS O LEYENDA?

LEYENDA DE ADAPA

La leyenda de Adapa ha sido conservada en cuatro fragmentos cuneiformes, tres  de los cuales pertenecen a la biblioteca de *Asurbanipal y el cuarto a los archivos  estatales de Akhenatón en Tell el *Amarna. Aunque no se tiene la leyenda de Adapa  completa, la presencia de fragmentos de ésta en Egipto indica su amplia difusión  en el antiguo Oriente. Adapa fue un hombre de inteligencia que no poseía la inmortalidad. Adapa fue  sacerdote del templo del dios Ea en Eridu al sur de Mesopotamia. Estando pescando  un día en el Golfo Pérsico su barco se dio vuelta por el viento del sur y Adapa cayó  al agua. Enfurecido, le partió las alas al viento del sur. Como resultado, el viento  quedó sin poder soplar su aire fresco sobre la tierra reseca del norte del Golfo Pérsico  durante siete días. Los grandes dioses Anu y Ea se angustiaron y advirtieron a Adapa de las  consecuencias de su obra. Adapa fue llamado a dar cuenta de sí mismo ante la asamblea  de los dioses, y Ea, en un gesto aparente de bondad, le advirtió que no comiera o  tomara ninguna cosa que se le ofreciera no fuera que comiera la comida y bebida  de la muerte. Por cierto que le ofrecieron a Adapa la comida y bebida de la vida,  pero él recordó el consejo de Ea y las rehusó. Por este capricho de los dioses,  Adapa fue privado de la inmortalidad y tuvo que regresar a la tierra y vivir como un mortal. La pérdida de la inmortalidad es un tema común en la leyenda de Adapa y el relato  de la caída del hombre en Génesis 3. En el relato bíblico, el hombre es expulsado del Edén  y privado de comer del árbol de la vida por haber desobedecido el mandamiento de Dios y  haber comido del árbol del conocimiento del bien y del mal. La leyenda de Adapa no sólo  tiene una base politeísta, en contraste con el monoteísmo de Génesis, sino que el  relato babilónico carece de base moral. Adapa perdió la inmortalidad por accidente.  El creyó a la palabra de un dios que le había mentido. Su pérdida de la bendición  puede atribuirse al destino o capricho de los dioses. En la leyenda de Adapa hay una ausencia total de todo concepto de responsabilidad personal. El relato bíblico presenta  a Adán como transgresor de la ley divina. El hombre pierde la inmortalidad como  resultado de una decisión moral. BIBLIOGRAFIA: E. A. Speiser, “Adapa”, in ANET, págs. 101–103. E. T. Harper,  “Die babylonsichen lengeden von Etana, Zu, Adapa, und Dibbaru”,Beitrage  zur Assyriologie und vergleichenden semitischen Sprachwissenschaft, II, 1894,  págs. 390–521. H. Zimmern, “Zusatzbemerkungen zur legende von Adapa”, ibid.,  págs. 437–438.