A Z A Z E L
Así como Jehová no existe en el sagrado texto revelado por Dios,
tampoco existe una persona Azazel. Entonces, en lugar de preguntar "quién
es azazel", ¿no sería más prudente decir: "qué o dónde es
Azazel"?[1]
La mayor parte de los autores modernos adopta la interpretación más
antigua, esto es, que Azazel es un macho cabrío que simboliza al que se opone a
Dios y que mora en el desierto. Sin embargo, sólo disponemos de tres textos
Levíticos, en los que se emplea éste término hebreo, y la LXX y posteriormente
la Vulgata, tradujeron de forma deductiva y no sin dificultades.
¿Qué decimos al oír que ciertos
dirigentes cristianos creen que han identificado realmente por nombre a los espíritus territoriales? [2]
¿Qué podemos aportar para aclarar el significado y aplicación de
“Azazel”?
En algunas culturas el pago de la deuda o culpa se hacía con alguna
forma de dinero. En otras se mataba un animal para apaciguar la ira de un dios
o dioses. En la cultura hebrea, de donde nos llega el concepto de chivo
expiatorio, la expiación se hacía principalmente por medio de la sangre de una víctima como símbolo del cambio de una vida ajena por el
perdón divino. Pero ¿qué papel juega éste “Azazel” en el proceso de expiación y
cuál es su significado?
Viajaremos por las diferentes religiones del libro y trataremos de
recordar la historia que ha seguido el término y sus posibles modificaciones o
adaptaciones, sin censura, veremos lo que se ha creído en torno a éste animal,
o lugar, con un propósito definido.
[1]
No olvidemos que el nombre de Dios es impronunciable. Vide autores judíos, como
el rabino Moshe
Weissmanhttp://www.tora.org.ar/contenido.asp?idcontenido=984
[2] Vide: Wagner, C. Peter: Oración
de guerra : ?Cómo buscar el poder y la protección de Dios en la batalla para
construir su reino?, Serie guerrero
en oración. Nashville, TN, U.S.A. : Regal Books, 1993
Comentarios
Publicar un comentario